Politeness, Hierarchy and Context: The Hidden Challenges of Korean Translation
At first glance, Korean might seem straightforward to someone who only knows a few words or has used machine translation: Hangul looks clean and compact, and a lot of modern Korean media uses short, clear sentences. But first impressions can be deceptive: beneath the surface lies a dense web of social meaning – including politeness levels,
October 14, 2025
